Русско-новогреческий словарь - тяжесть

ж

1. фаз· τό βάρος, ἡ βαρύτητα, ἡ βαρύτης:

сила ~и ἡ δύναμη τής βαρύτητας·

2. (груз) τό βάρος, τό φορτίο{ν}, ὁ φόρτος:

перевозка ~ей ἡ μεταφορά φορτίων центр ~и τό κέντρο τοῦ βάρους·

3. перен τό βάρος, τό ἄχθος, ἡ σοβαρότητα:

у меня на душе какая-то ~ ἔχω κάποιο βάρος στήν καρδιά· ~ забот τό βάρος τῶν φροντίδων ~ преступления ἡ σοβαρότητα τοῦ ἐγκλήματος.